29,2018 『美しい獣たち』(アレクサンダー・ヴォイノフ/ケイト・コトナー、秋月こお)―乞う! 超訳BL復活 READ MORE

3年くらい前にな、『ハーレクイン・ラブシック』という、海外のM/M小説をちょろちょろと翻訳して出してくれていたレーベルがあったんじゃ……。――と、思わず昔話風に思い出してしまったレーベル、『ハーレクイン・ラブシック』。翻訳、もとい「超訳」を掲げ、人気のBL作家にその超訳を任せるという手法、面白いと思っていたんだけど、気が付けばいつの間にか、フェードアウトしている様子。「BLという名の病をよむ」という、ちょっぴ...